# Quittung über Saatdarlehen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7037
Beschreibung
Aphrodeisios, Sohn des Herakleides, aus der 83. Kleruchie, bestätigt den Sitologen von Karanis, 8 Artaben Weizen als Saatdarlehen für 8 Aruren Königsland bei Kerkesucha erhalten zu haben. Horion alias Chairemon hat für ihn geschrieben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01908/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,1 x 14,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8936" xml:lang="en">
<date>AD156</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>σιτολ<ex>όγοις</ex></expan> κώμης <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan> χαίρειν. ἔσχον παρʼ <unclear>ὑμῶν</unclear>
<lb n="2"/><subst><add place="inline">ε<unclear>ἰς</unclear></add><del rend="corrected">εσς</del></subst> <choice><reg>δάνειον</reg><orig>δάνιον</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><expan>σπερ<ex>μάτων</ex></expan></lem><rdg><expan>σπέρ<ex>ματα</ex></expan></rdg></app> τοῦ ἐνεστῶτος <num value="20">κ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="3"/>ἀπὸ <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> τοῦ <expan>διελ<ex>ηλυθότος</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="83">πγ</num> <expan>κλη<ex>ρουχίας</ex></expan> Ἀφροδείσι
<lb n="4" break="no"/>ος Ἡρακλείδου <expan>Κερκ<ex>εσούχων</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="5"/><del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>δευ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del> Ἀφροδείσιος ἔσχον τὰ <expan>σπέρ<ex>ματα</ex></expan> ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>.
<lb n="6"/>Ὡρίων ὁ καὶ <expan>Χαιρή<ex>μων</ex></expan> <expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>α<ex>ὐτοῦ</ex></expan> <expan>ἀγρ<ex>αμμάτου</ex></expan>.
<lb n="7"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="20">κ</num> Ἁθὺρ <num value="26">κϛ</num>.
<lb n="8"/><handShift new="m2"/> <expan>Ὠριγ<ex>ένης</ex></expan> <expan>σεσ<ex>ημείωμαι</ex></expan> πυροῦ <expan>ἀρτ<ex>άβας</ex></expan> ὀκτώ <num value="8"/>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 156 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01908/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;171/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=606741)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=606741&resolution=superImageResolution#5426487